Lajme nga organizatat qytetare

  • Thirrje Publike për Aplikime për Grante të Vogla për Prodhimin e Përmbajtjes Mediatike

    Projekti SMS Facility – Mbështetje për Mediat e Vogla në Ballkanin Perëndimor shpall Thirrjen Publike për Aplikime për Grante të Vogla për Prodhimin e Përmbajtjes Mediatike për aplikantë nga Maqedonia e Veriut.

    Projekti SMS Facility – Mbështetje për Mediat e Vogla në Ballkanin Perëndimor po zbatohet nga një konsorcium i përbërë nga gjashtë organizata të shoqërisë civile dhe organizata për mbështetjen e mediave – Centar za promociju civilnog društva CPCD (BiH) si aplikanti kryesor (LA), Thomson Media gGmbH (Gjermani), Qendra Shkencë dhe Inovacion për Zhvillim SCIDEV (Shqipëri), Kosovo Glocal (Kosovë), Centar za demokratsku tranziciju CDT (Mali i Zi), dhe Fondacioni Metamorphosis (Maqedoni e Veriut) dhe po zbatohet në gjashtë vendet e Ballkanit Perëndimor. Projekti SMS Facility – Mbështetje për Mediat e Vogla në Ballkanin Perëndimor synon të përmirësojë lirinë e medias, kapacitetin organizativ dhe qëndrueshmërinë institucionale të mediave të vogla në të gjithë rajonin.

    Objektivi i kësaj thirrjeje është të ofrojë mbështetje financiare të dedikuar për mediat e vogla dhe lokale në të gjithë Ballkanin Perëndimor (Shqipëri, Bosnje dhe Hercegovinë, Kosovë, Mal i Zi, Maqedoni e Veriut, Serbi) me qëllim rritjen e cilësisë, profesionalizmit dhe ndikimit të përmbajtjes së tyre mediatike.

    Në dokumentet e mëposhtme mund të gjeni udhëzime të hollësishme dhe formularët e kërkuar për aplikimin:

    -     Shtojca 1 – Udhëzime për SMS MKD MCP 01/2025

    -     Shtojca 2 – Formulari i projekt propozimit SMS MKD MCP 01/2025

    -     Shtojca 3 – Buxheti SMS MKD MCP 01/2025

  • Fuqia e të rinjve kundër kërcënimeve klimatike në Ohër, Strugë dhe Dibër

    Si duket kur tre organizata qytetare bashkojnë forcat për t’i fuqizuar të rinjtë si nxitës të ndryshimeve?Si duket kur Liqeni bëhet klasë, dhe anija podium për zërin e të rinjve dhe të shkencës?
    🎓🌍 Projekti “Të mësojmë për ndryshimet klimatike” i dha këtë mundësi brezave të rinj që mësojnë, bashkëpunojnë, imagjinojnë zgjidhje dhe ecin me guxim drejt një të ardhmeje të qëndrueshme.
    📌 I zbatuar nga:

    Izvidnički odred “Krste Jon” – Strugë,

    Qendra për Zhvillim të Qëndrueshëm të Komunitetit – Dibër,

    Qendra Rajonale e Gjelbër – Ohër,me mbështetje nga Civica Mobilitas dhe Qeveria e Zvicrës.

    🎯 Fokusi: Fëmijët dhe të rinjtë nga Struga, Ohri dhe Dibra, duke tejkaluar kufijtë e moshës, gjuhës dhe komunave për të ndërtuar një rrjet të përbashkët dijeje, empatie dhe veprimi.
    🧠 Një ndër aktivitetet kyçe:Një trajnim dyditor në Strugë me 30 të rinj, të cilët mësuan për:

    analizën e thirrjeve për projekte,

    formulimin e qëllimeve,

    krijimin e kornizës logjike dhe buxhetimit.

    👧 “Ishte shumë interesante, pati shoqërim, punë në ekip dhe përvoja që nuk do t’i kisha përjetuar ndryshe”, – tha Mina Kralj (13 vjeçe) nga Struga.
    ⛺️ Pas trajnimit: një kamp 5-ditor për klimën, ku të rinjtë krijuan projekte konkrete për zbatimin në komunat e tyre – nga mbrojtja e faunës, te riciklimi dhe ndërgjegjësimi lokal.
    👩‍🎓 “Për herë të parë mësova si të shkruaj një ide projekti”, – tha Jana Tanaskoska nga fshati Kalishtë.👦 “Kampi më ndihmoi të kuptoj më shumë për veten dhe të fitoj vetëbesim”, – shtoi Redon Jajaga (17) nga Dibra.
    🎨 Ata vizatuan botën që dëshirojnë të ndërtojnë dhe e prezantuan me zë të sigurt.
    📅 Kulmi ishte më 21 qershor – Dita e Liqenit të Ohrit, me një ngjarje rajonale mbi anijen “Galeb”, ku u bashkuan:

    shkenca,

    sektori civil,

    institucionet,

    të rinjtë,

    dhe familjet e tyre.

    🎤 “Të rinjtë nuk ishin vetëm pjesëmarrës – ata folën, propozuan dhe u dëgjuan,” – tha Dušica Boeva, eksperte për akuakulturë.“Çdo pikë që humbasim sot, mund të jetë e paqëndrueshme nesër”, – theksoi Dr. Orhideja Tasevska nga Instituti Hidrobiologjik i Ohrit.
    💬 “E filluam me punëtori në shkolla dhe përfunduam me një lëvizje të fuqishme. Mjafton t’u japim hapësirë të rinjve – ata janë gati!” – theksoi Ana Bojadzieva, koordinatore nga Qendra Rajonale e Gjelbër – Ohër.
    🌱 Projekti “Të mësojmë për ndryshimet klimatike” ka ndërtuar ura mes brezave dhe komuniteteve. U jep të rinjve njohuri, vetëbesim dhe mbështetje reale për idetë e tyre.
    🚤 Në fund, mbi anijen që qëndronte përballë qytetit të vjetër të Ohrit, nën qiellin e hapur dhe mbi liqenin e qetë, ishin ata – të rinjtë që qeshnin, prezantonin, dhe ëndërronin një botë më të mirë.
    🌍 E ardhmja fillon me ta.
    #NdryshimetKlimatike #TëRinjtëJanëZgjidhja #LiqeniështëMësues #EdukimiMjedisor #NgaIdeNëVeprim #PërNjëTëArdhmeTëQëndrueshme #CivicaMobilitas #ALCDF #RGC_Ohrid #KrsteJon

    Related

  • Patrulla e parë e përbashkët në masivin malor Shar

    🚶‍♂️🌄 r-Korab!
    📍 Më 30 Qershor, u realizua patrullimi i parë ndërkufitar në zonën e mbrojtur Sharr-Korab, pranë piramidës kufitare nr. 9, në malin Velivar, në territorin e Parkut Kombëtar Mavrovë dhe Zonës së Mbrojtur Korab-Koritnik, pranë fshatrave Rabdisht (Shqipëri) dhe Zhirovnicë (Maqedonia e Veriut).
    🎯 Qëllimi: Të forcohet mbikëqyrja, monitorimi dhe parandalimi i aktiviteteve të paligjshme në zonat ndërkufitare, dhe të mbrohet ekosistemi i përbashkët natyror.
    👥 Në patrullë morën pjesë përfaqësues nga:

    Parku Kombëtar i Malit të Sharrit

    Parku Kombëtar i Mavrovës

    Parku Natyror Korab-Koritnik

    Policia kufitare, zjarrfikësit dhe rojet komunitare.

    🚶‍♀️🚶‍♂️ Grupet ecën mbi 10 km nga Maqedonia e Veriut dhe rreth 8.5 km nga Shqipëria për të monitoruar terrenin me dronë dhe dylbi. U evidentuan ndërhyrje ilegale si:

    Vjelja e bimëve të mbrojtura,

    Kalime të paligjshme të turistëve,

    Shenja të gjuetisë ilegale,

    Zona të rrezikuara nga zjarri,

    Shtigje të faunës së egër si dhelpra, ari, shqiponja, dhe kaprolli.

    📌 Shqipëria u ngarkua me forcimin e kontrollit në pikat e grumbullimit të bimëve mjekësore për të ndaluar keqshfrytëzimin e boronicës, salepit dhe agulicës.
    📅 Patrullime të tjera do të vazhdojnë gjatë Qershor–Shtator 2025.
    🌿 Ky aktivitet u zhvillua në kuadër të projektit “Mbrojtja dhe shfrytëzimi i qëndrueshëm i zonave të mbrojtura në Malin e Sharrit, Mavrovë dhe Korab-Koritnik”, financuar nga PONT – Prespa Ohrid Nature Trust dhe zbatuar nga ALCDF në bashkëpunim me CSCD dhe LAG Dibra Turistike.
    #SharrKorab #PatrullimiIPërbashkët #ZonatEMbrojtura #PONT #ALCDF #Mavrovë #KorabKoritnik #NatyraS’kaKufi #RuajeNatyrën

    Related

    Shuip Marku
    Share This Story, Choose Your Platform!

  • Përmes veprimit kolektiv, ndërtojmë një ekosistem informacioni rezistent dhe të besueshëm

    Gjetjet dhe rekomandimet kryesore për adresimin e manipulimit të informacionit dhe ndikimit të huaj në kontekstin e zgjedhjeve (FIMI) u prezantuan gjatë një takimi vlerësues të organizuar nga Fondacioni Metamorfozis dhe International IDEA.”

    Foto: Vanço Xhambaski, CC BY
    Dezinformimi dhe manipulimi i informacionit dhe ndikimi i huaj (FIMI) dëmtojnë proceset demokratike, gërryejnë besimin publik, thellojnë përçarjet sociale dhe dobësojnë aspiratat e Maqedonisë së Veriut për integrimin euroatlantik. Prandaj, pa veprime vendimtare, industria e manipulimit të informacionit do të vazhdojë të përshtatet me shpejtësi, duke anashkaluar rregulloret dhe duke shfrytëzuar dobësitë sistematike.
    Ky ishte mesazhi qendror i takimit të sotëm të vlerësimit në Shkup, i cili u përqendrua në draft-raportin “Mundësuesit dhe Stimuluesit e FIMI-t Zgjedhor në Maqedoninë e Veriut”. Ngjarja mblodhi përfaqësues të institucioneve, medias, shoqërisë civile dhe organizatave ndërkombëtare për një shqyrtim të përbashkët të gjetjeve dhe avancimin e tyre përmes dialogut pjesëmarrës.
    Në fjalën e saj hapëse, Khushbu Agrawal e International IDEA theksoi fushëveprimin më të gjerë të iniciativës:
    “Ky raport nga partneri ynë Metamorphosis është pjesë e një projekti më të gjerë mbi FIMI-n të mbështetur nga Global Affairs Canada. Ndonëse nuk është raporti i parë mbi këtë temë në vend, ne po përpiqemi të krijojmë një “pikë të vetme qasje” ku do të konsolidohen të gjitha njohuritë dhe hulumtimet relevante në lidhje me FIMI-n zgjedhor në Maqedoninë e Veriut, veçanërisht në lidhje me dobësitë dhe faktorët që e lejojnë këtë fenomen të zërë rrënjë dhe të lulëzojë”, tha Agrawal.
    Goran Rizaov, Menaxher i Programit të Integritetit të Informacionit dhe Medias në Metamorfozis dhe bashkautor i raportit, prezantoi metodologjinë e zhvilluar nga International IDEA, bazuar në dallimin midis faktorëve që mundësojnë dhe atyre që nxitin në FIMI.
    “Ndër të tjera, ne u përpoqëm të shpjegonim se si dezinformimi me bazë gjinore, përdorimi i inteligjencës artificiale dhe lidhjet globale përdoren për të manipuluar informacionin në një kontekst zgjedhor. Polarizimi politik, shpesh përgjatë vijave etnike ose ndëretnike, si dhe korrupsioni sistematik, dobësojnë qëndrueshmërinë institucionale. Zbatimi i reformave zgjedhore është i dobët dhe keqpërdorimi i burimeve publike mbetet i përhapur”, tha Rizaov.

    Matej Trojaçanec, Goran Rizaov dhe Despina Kovaçevska janë bashkautorë të draft-raportit që u prezantua. | Foto: Vanço Xhambaski, CC BY
    Despina Kovaçevska dhe Matej Trojaçanec, hulumtues në Metamorfozis dhe bashkautorët e raportit paraqitën njohuri mbi mundësuesit socialë dhe rolin e rrjeteve sociale, me një fokus shtesë në narrativat gjinore dhe dezinformimin e gjeneruar përmes inteligjencës artificiale.
    Kovaçevska theksoi përdorimin e mesazheve të bazuara në frikë që synojnë gratë dhe komunitetet LGBTI+:
    “Kemi parë narrativa që pretendojnë se nëse Maqedonia e Veriut i bashkohet BE-së, fëmijët do të bëhen transgjinorë ose vajzat do të detyrohen të vishen si djem. Në dezinformimin pro-rus, gratë ukrainase portretizohen si heroina që qëndrojnë për të luftuar, ndërsa burrat portretizohen si frikacakë që ikin. Në sulmet e Presidentit Zelenski, gruaja e tij dhe shpenzimet e saj të supozuara të kota shpesh janë në shënjestër. Ekziston një narrativë më e gjerë në të cilën nëna tradicionale vihet përballë “gruas perëndimore” – e vetmuar, egoiste dhe madje e demonizuar përmes përmbajtjes fetare”, tha Kovaçevska.
    “Këto narrativa gjinore bazohen në frikën – frika nga vaksinat, nga perëndimi, nga degradimi moral. Edukimi i ulët mediatik, i cili është në rënie të mëtejshme, lejon që një përmbajtje e tillë manipuluese të përhapet,” shtoi ajo.
    Rizaov foli gjithashtu për cenueshmërinë e hapësirës mediatike:
    “Media e pavarur është pothuajse e paqëndrueshme. Rritja e vazhdueshme e numrit të mediave krijon iluzionin e pluralizmit, por në realitet ato shpesh janë të orientuara politikisht ose komercialisht. Gazetaria “copy-paste” dominon mediat kryesore. Nëse e vetmja gjë që bën është të transmetosh përmbajtjen e të tjerëve, atëherë manipulimi mund të futet lehtësisht – veçanërisht nëse vjen nga një qendër e fuqishme ndikimi”, tha Rizaov.
    Trojaçaneci hulumtoi ndikimin e algoritmeve të rrjeteve sociale dhe inteligjencës artificiale gjeneruese në ekosistemin e dezinformimit:
    “Platformat amplifikojnë përmbajtje ekstreme bazuar në sjelljen e përdoruesit. Ndërsa ende nuk kemi parë video të rreme me politikanë vendas, kemi identifikuar video të inteligjencës artificiale që promovojnë ilaçe të rreme, shpesh me zëra të klonuar nga mjekë të famshëm. Ato më shpesh përshtaten nga shabllone në gjuhën bullgare, kështu që janë relativisht të lehta për t’u njohur. Megjithatë, përdorimi i inteligjencës artificiale në këtë kontekst mbetet i kufizuar për momentin”, tha ai.
    Ngjarja përfundoi me një sërë rekomandimesh që synojnë institucionet, sektorin e medias, platformat teknologjike dhe shoqërinë civile. Ato përqendrohen në përmirësimin e legjislacionit, pavarësinë e medias, transparencën digjitale dhe ndërgjegjësimin publik, si dhe nevojën për bashkëpunim më të fortë ndërsektorial dhe përafrim me rregulloret e Bashkimit Evropian.

  • Dita e dytë e ALFORUM 2025 – “Nevojitet zë për paqe në Gaza, Ukrainë, Iran, Izrael”

    Dita e dytë e ALFORUM 2025 – “Nevojitet zë për paqe në Gaza, Ukrainë, Iran, Izrael”
    Kur në një forum prestigjioz, përpara qindra aktivistëve të shoqërisë civile, një përfaqësues i lartë i pushtetit pranon se kontinenti ku bëjmë pjesë nuk është në gjendje të ndajë zgjidhje kreative – atëherë duhet të kuptojmë se ka ardhur koha për të vepruar. Kryeministri i Republikës së Shqipërisë, Edi Rama, në fjalimin e tij në ALFORUM 2025, theksoi se pjesa më e madhe e botës është e interesuar për dialog dhe bashkëpunim.
    “Nuk ka shumë hapësirë për të diskutuar për biseda që duhet të nisin për rrugë të tjera të mirëkuptimit, dhe që mund të na ndihmojnë të kuptojmë se nuk jetojmë më në një kontinent që rrënjët i ka të mbështetura në ndjenjën e dominimit. Nuk jemi më një kontinent ku ndarja më e madhe është dominimi – një kontinent ku proceset udhëheqëse në shumë aspekte ishin më të këqija. Sot, kontinenti ynë – dhe jo vetëm ai – përfaqëson vetëm 12% të botës. Pjesa tjetër, 88%, është gjithnjë e më e interesuar për dialog dhe bashkëpunim,” tha kryeministri i Shqipërisë, Edi Rama.
    Evropianët arrogantë bënë një gabim të madh duke menduar se do të mund ta imponojnë metodologjinë e tyre në gjithë rajonin euromesdhetar. Por, paralajmëron Miguel Ángel Moratinos – zëvendës sekretar i përgjithshëm, përfaqësues i lartë i UNAOC dhe i dërguar i posaçëm i OKB-së për luftën kundër islamofobisë – nëse duam të ndërtojmë partneritet, duhet të fillojmë së bashku dhe të kemi një qasje kolektive mesdhetare. Ai është i zhgënjyer sepse organizatat e shoqërisë civile nuk po e ngrejnë zërin për paqe në Gaza, Ukrainë, Iran dhe Izrael.
    “Duhet të identifikojmë sfidat tona për të ardhmen, dhe sfida e parë është paqja. Ne përdorim fjalë si paqe, selam, shalom, etj., por nuk i zbatojmë ato. Në botën e sotme, që jeton në luftë dhe në një situatë të papranueshme, unë nuk e dëgjoj zërin e paqes. Nuk shoh që ju njerëz të dilni në rrugë dhe t’i kërkoni shtetit paqe – paqe për Gazën, paqe për Ukrainën, paqe për Iranin dhe paqe për Izraelin,” tha Ángel Moratinos.
    Por nuk mjafton vetëm të ngresh zërin – duhet të tejkalosh edhe veten, sidomos nëse je në një pozicion të lartë – sepse vetëm liderët mund të vendosin paqen, sepse fuqia është në duart e tyre, theksoi Mladen Ivanić, ish-kryetar i Presidencës së Bosnje dhe Hercegovinës. Ai ndau përvojën e tij si një serb, detyra e parë e të cilit ishte të udhëhiqte delegacionin e shtetit të tij në Konferencën Islame në Teheran. E kishin tallur, por ai ishte udhëhequr nga interesi i shtetit.
    “Pra, një serb të jetë atje – nuk mund ta imagjinoni sa shumë u kritikova. Mbaja syze në atë kohë dhe ata bënë fotografi sikur isha Yasser Arafat me shall dhe syze. Por nëse është detyra jote dhe bëhet fjalë për shtetin tënd – thjesht përfaqësoje atë. Ishte një sfidë e madhe për mua,” tregoi Mladen Ivanić.
    ALFORUM-i po e zhvillon ditën e dytë në frymën e bashkëjetesës së kombeve, feve dhe sistemeve të ndryshme nga rajoni i Mesdheut, duke u përpjekur të japë përgjigje për shumë pyetje që lidhen me një të ardhme më të mirë për brezat që vijnë.
    Filjana Koka, MTV1 – Qendra për Zhvillim të Qëndrueshëm të Komunitetit, Dibër

  • “Nga diversiteti te drejtësia – të barabartë në të drejtën për një mjedis të shëndetshëm dhe të qëndrueshëm për të gjithë”

    Më 16 qershor 2025, në Europe House Shkup u mbajt forumi tematik “Nga diversiteti te drejtësis – Të barabartë në të drejtën për një mjedis të shëndetshëm dhe të qëndrueshëm për të gjithë”, i organizuar nga organizatat partnere Qendra për Aktivizëm Rinor KRIK, Qendra për Iniciativë Sociale NADEZH dhe Shoqata…

  • 📢 THIRRJE E HAPUR PËR TË RINJTË NGA MAQEDONIA E VERIUT

    Bëhu pjesë e një rrjeti rajonal rinor për Europianizimin e Ballkanit Perëndimor!
    Instituti Ballkanik për Bashkëpunim Rajonal (BIRC) shpall thirrjen për përzgjedhjen e 5 të rinjve nga Maqedonia e Veriut që do të përfaqësojnë vendin në tre evente rajonale të organizuara në kuadër të projektit “Youth for Europeanization”, i mbështetur nga Western Balkans Fund.
    🔹 Kush mund të aplikojë?
    Të rinj/e të moshës 20–30 vjeç
    Studentë, aktivistë të shoqërisë civile, gazetarë të rinj apo profesionistë të rinj të interesuar për proceset e integrimit evropian
    Qytetarë të Maqedonisë së Veriut
    Me njohuri bazike mbi temat si: Bashkimi Evropian, demokracia, të drejtat e njeriut, pjesëmarrja qytetare
    🔹 Çfarë përfiton?
    Pjesëmarrje e plotësuar në:
    Konferencën Hapuese në Podgoricë
    Forumin Tematik në Prishtinë
    Konferencën Përmbyllëse në Shkup
    Rrjetëzim me të rinj nga Kosova dhe Mali i Zi
    Angazhim në një platformë rajonale bashkëpunimi për europianizimin
    Akomodim, udhëtim dhe shpenzime të mbuluara nga organizatorët
    Certifikatë pjesëmarrjeje dhe mundësi për të kontribuar me artikuj apo intervista mediatike
    🔹 Si të aplikosh?Dërgo dokumentet në vijim në: [email protected]
    CV (maksimumi 2 faqe)
    Letër motivimi (deri 300 fjalë)
    Opsionale: Lidhje me profile apo punë të mëparshme (nëse ka)
    🗓 Afati i fundit për aplikim: 30 Qershor
    📩 Vetëm aplikantët e përzgjedhur do të kontaktohen nëpërmjet emailit.

  • ALFORUM 2025, TIRANË “Euro-Mesdheu – Bashkim në Diversitet”

    ALFORUM 2025, TIRANË“Euro-Mesdheu – Bashkim në Diversitet”
    Përfaqësues nga i gjithë rajoni euro-mesdhetar, nga data 18 deri më 20 qershor, po mblidhen në kryeqytetin e Shqipërisë – Tirana, e cila këtë vit është mikpritëse e ALFORUM 2025. Ky forum, me rreth 1000 pjesëmarrës – përfaqësues të organizatave të shoqërisë civile, liderë të rinj, personalitete me ndikim, përfaqësues të qeverive, institucioneve dhe ekspertë nga 43 vende – është një nga më të mëdhenjtë i organizuar ndonjëherë.
    Nga ky forum priten ide, propozime dhe zgjidhje konkrete nga hartuesit e politikave dhe palët e tjera të rëndësishme në fusha si dialogu ndërkulturor, ekologjia, trashëgimia kulturore, dezinformimi dhe lajmet e rreme, politikat rinore, çështjet gjinore dhe të tjera.
    ALF Forumi ofron përvoja pjesëmarrëse, performanca kulturore dhe sesione interaktive që do të shërbejnë si një platformë e fuqishme, jo vetëm për formësimin e veprimeve të ardhshme të Fondacionit Anna Lindh dhe partnerëve të tij, por edhe për të nxitur debate dhe ndryshime të rëndësishme në të dy brigjet e Mesdheut.
    Përmes objektivave të mediave dhe vëmendjes së gazetarëve, publiku jo vetëm që do të informohet për diversitetin e pasur të rajonit euro-mesdhetar, por edhe do të sensibilizohet për temat që prekin qytetarin e zakonshëm dhe mënyrën se si çdo shoqëri u qaset sfidave dhe problemeve të veta.
    Gjatë forumit do të mbahen disa seanca plenare dhe qindra diskutime tematike me folës nga të gjitha vendet e rajonit, ku ekspertët do të ndajnë përvoja të vlefshme përmes shembujve të gjallë dhe zgjidhjeve konkrete.
    Forumin e hapi Princesha Rym Ali, kryetare e Fondacionit Anna Lindh. Në ceremoninë hapëse folën edhe Igli Hasani, ministër për Evropën dhe Punët e Jashtme i Republikës së Shqipërisë, si dhe Anuela Ristani, nënkryetare dhe ushtruese detyre e kryetares së Bashkisë së Tiranës. Kryeministri i Shqipërisë do të mbajë fjalën e tij gjatë ditës së nesërme.
    Në këtë forum marrin pjesë edhe përfaqësues nga Maqedonia e Veriut, përfaqësues nga CSCD-Dibër si anëtare rrjetit Anna Lindh, përfshirë kryetaren e fondacionit Anna Lindh për Maqedoninë.
    Fijllana Koka, MTV1, Qendra për Zhvillim të Qëndrueshëm të Komunitetit – Dibër

    Related

Нема повеќе содржини

Нема повеќе содржини